Termini e Condizioni

Il presente documento (“Contratto”) definisce i termini e le condizioni secondo cui Tuurbo Srl (il “Fornitore”), con sede legale in Catania (CT), Via A. Fleming SNC, codice fiscale e numero di iscrizione al Registro delle Imprese di Catania 06099510874, partita IVA 06099510874, PEC [email protected], nella persona del suo legale rappresentante pro tempore, offre a ciascuno dei propri clienti (il “Cliente”) i servizi descritti di seguito e in eventuali allegati o documenti tecnici, che il Cliente dichiara di aver esaminato con attenzione.

Nel caso in cui il contratto venga sottoscritto per conto di una società, organizzazione o altro soggetto giuridico (l’“Ente”), la persona che sottoscrive dichiara a Tuurbo Srl di avere l’autorità necessaria per vincolare tale Ente al Contratto, ai cui termini si farà diretto riferimento.

Se la persona non dispone di tale autorità, non deve accettare il Contratto né utilizzare i Servizi, come definiti di seguito.

Tuurbo e il Cliente sono di seguito indicati anche singolarmente come “Parte” e congiuntamente come le “Parti”.

PREMESSO CHE

  • Il presente Contratto disciplina l’utilizzo delle soluzioni basate sui servizi “Tuurbo” (di seguito anche i “Servizi”) nei diversi formati disponibili, unitamente a qualsiasi software reso disponibile in relazione a tali servizi;
  • Tuurbo è proprietaria del marchio Tuurbo e del sito web www.tuurbo.ai e di tutti gli URL ad esso associati (di seguito collettivamente il “Sito”), tramite cui offre ai propri clienti strumenti per il miglioramento (di seguito “Strumenti”) dei siti web, come, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l’ottimizzazione delle prestazioni del sito;
  • Il Cliente richiede, con riferimento a uno o più siti web di sua proprietà o gestiti per conto dei propri clienti e in funzione dei servizi scelti, di:
    • migliorare le prestazioni del sito web in termini di velocità di risposta;
    • facilitare il posizionamento del sito nei risultati di ricerca di Google;
    • migliorare la disponibilità dei contenuti del sito distribuendo contenuti statici su più nodi di erogazione;
  • Il Cliente intende accedere ai Servizi di Tuurbo secondo i termini e le condizioni del presente Contratto, che Tuurbo è disposta ad accettare.

Il Cliente dichiara di avere i poteri e le autorizzazioni necessarie per installare il servizio sui siti web o domini, nonché su tutti i sottodomini e le pagine web ad essi associati, ove intenda installare il servizio, manlevando il Fornitore da ogni responsabilità in merito.

In tal senso, il Cliente è autorizzato ad attivare il servizio su domini di terzi, escludendo qualsiasi facoltà di distribuire, rivendere o concedere in licenza il servizio a terzi, salvo previa autorizzazione scritta di Tuurbo.

Il Cliente si impegna a manlevare Tuurbo da eventuali contestazioni derivanti dall’attivazione e dall’utilizzo dei Servizi.

Il Cliente riconosce che gli Strumenti saranno forniti secondo i termini e le condizioni qui indicate (link: https://www.tuurbo.ai/termini-e-condizioni), salvo quanto diversamente previsto da specifici contratti.

Il Cliente riconosce inoltre che gli Strumenti potrebbero effettuare operazioni di trattamento di dati personali e che tali dati saranno trattati in conformità al GDPR, come indicato nell’informativa sulla privacy allegata o disponibile sul sito https://www.iubenda.com/privacy-policy/70816578 e, qualora la Società sia nominata responsabile del trattamento, secondo quanto previsto dall’accordo di nomina disponibile al link: https://www.tuurbo.ai/it/dpa/

LE PARTI CONVENGONO E STIPULANO QUANTO SEGUE

Art. 1 – Oggetto del Contratto

Tuurbo fornisce al Cliente i Servizi “Tuurbo” come meglio descritti sul sito https://www.tuurbo.ai, secondo le caratteristiche e le funzionalità disponibili e di volta in volta aggiornate.

Tuurbo facilita, abilita e automatizza le funzioni di ottimizzazione delle prestazioni, migliorando l’esperienza di navigazione degli utenti di siti web, piattaforme di eCommerce e portali online.

L’accesso al Servizio può essere determinato o altrimenti limitato dai termini del Piano di Abbonamento applicabile (come definito nel presente documento) selezionato dal Cliente.

Il Piano di Abbonamento è identificato e descritto sul sito web o in qualsiasi modulo d’ordine inviato al Cliente per via elettronica, o attraverso un documento d’ordine separato, o attraverso un altro processo d’ordine eventualmente designato da Tuurbo di volta in volta.

Il Cliente accetta il Servizio per sé o per conto di terzi ai quali offre consulenza o supporto informatico: a tal proposito, con l’accettazione dei seguenti Termini e Condizioni del Servizio, il Cliente dichiara espressamente di essere autorizzato ad attivare il servizio su domini di terzi, escludendo qualsiasi possibilità di distribuzione, rivendita o licenza a terzi, se non previa autorizzazione scritta di Tuurbo.

Inoltre, il Cliente si impegna a tenere indenne Tuurbo da qualsiasi controversia derivante dall’attivazione e dall’utilizzo dei Servizi in oggetto.

Il Cliente riceverà dal fornitore l’accesso alla propria area riservata, nella quale potrà interagire con i Servizi in qualsiasi momento e, in particolare, a titolo meramente esemplificativo, effettuare azioni quali:

– verificare il consumo del proprio Piano di abbonamento,
– verificare alcuni dati statistici relativi alle visite al proprio sito web,
– richiedere l’apertura di un ticket di assistenza tecnica,
– disattivare o sospendere il funzionamento del Servizio o dei Servizi “Tuurbo” in qualsiasi momento.

Art. 2 – Interpretazione e lingua

Le Premesse e ciascuno degli Allegati citati costituiscono parte integrante e sostanziale del Contratto, anche se non materialmente allegati allo stesso.

Allo stesso modo, tutti i riferimenti esterni al Contratto – e in particolare i link alle pagine web del sito di Tuurbo – sono da considerarsi parte integrante e sostanziale del Contratto con il Cliente, pienamente opponibili a quest’ultimo.

La lingua del Contratto è l’italiano: tutta la corrispondenza, le comunicazioni, i disegni, i rapporti di prova, i certificati, le specifiche e le informazioni saranno in italiano, così come tutte le istruzioni scritte, le comunicazioni e gli avvisi richiesti ai sensi o per gli scopi del Contratto.

Eventuali traduzioni saranno predisposte e fornite esclusivamente per facilitare la migliore comprensione dei Servizi da parte del Cliente.

Art. 3 – Termini di esecuzione del servizio

Il Fornitore si assume il rischio dell’esecuzione del servizio, impegnandosi a organizzare, eseguire e supervisionare la sua esecuzione in modo indipendente, con la propria organizzazione e le proprie risorse, nonché a garantire i più elevati standard tecnici e qualitativi, in conformità con le seguenti clausole.

Il Fornitore si impegna a svolgere il Servizio con professionalità, diligenza e competenza.

Art. 4 – Durata e revoca 4 – Durata e recesso

Il Provider può recedere dal contratto per giusta causa, previo avviso al Cliente e documentazione comprovata. In tal caso, il Gestore ha diritto al rimborso delle spese sostenute e a un compenso per il Servizio prestato, da determinarsi in relazione al risultato utile conseguito dal Cliente.

Il Contratto decorre dalla data di richiesta di attivazione del Servizio da parte del Cliente, anche se effettuata all’interno della propria area riservata, o dalla sottoscrizione del contratto, e rimarrà in vigore per 30 giorni di calendario.

Il Contratto si rinnoverà automaticamente alla scadenza per un uguale periodo. Si precisa che la data di attivazione del servizio coincide con la conferma di attivazione inviata da Tuurbo via e-mail o con l’attivazione del servizio “Tuurbo” all’interno dell’area riservata del Cliente.

Il Cliente può recedere dal contratto, anche se l’esecuzione del Servizio è già iniziata, a condizione che indennizzi il Gestore delle spese sostenute, del lavoro svolto e del mancato guadagno.

Il diritto di recesso è un diritto che consente ai consumatori europei di risolvere un contratto entro 14 giorni dalla data di inizio.

Poiché Tuurbo offre già ai clienti una prova gratuita di 7 giorni, il nostro servizio non prevede il diritto di recesso in conformità con un’eccezione che si applica ai fornitori di contenuti digitali.

Tuurbo non prevede il diritto di recesso in nessun paese europeo, ma è possibile annullare l’abbonamento in qualsiasi momento durante la prova gratuita o successivamente in base al ciclo di fatturazione.

La legge ci impone di informare gli utenti che il servizio non prevede il diritto di recesso.

Pertanto, quando i nostri clienti si abbonano in qualsiasi paese europeo, dichiarano di essere consapevoli di rinunciare al diritto di recesso. La rinuncia al diritto di recesso non pregiudica in alcun modo altri diritti dei consumatori e non influisce sulla possibilità di annullare l’abbonamento in qualsiasi momento.

Per annullare l’abbonamento, potremmo aver bisogno delle seguenti informazioni: dettagli del pagamento (nome, ID della transazione, ecc.), indirizzo e-mail, nome di login e un breve commento che indichi l’intenzione di annullare il servizio.

Solo in casi specifici e a nostra esclusiva discrezione, potremmo decidere di rimborsare il denaro dell’utente. Qualsiasi rimborso verrà elaborato entro 15 giorni dall’approvazione del rimborso.

L’importo del rimborso verrà elaborato attraverso lo stesso metodo di pagamento utilizzato al momento della sottoscrizione.

Nel caso in cui si proceda con un processo di rimborso, potremmo trattenere il 35% dell’importo per spese amministrative, commissioni e altri oneri.

Ripetute registrazioni e/o sottoscrizioni ai Servizi a pagamento seguite da cancellazioni e richieste di rimborso da parte di un Utente possono, a nostra esclusiva discrezione, essere considerate come agite in malafede, e ci riserviamo il diritto di interrompere il Servizio e negare qualsiasi rimborso altrimenti disponibile a tale Utente.

Art. 5 – Abbonamenti e costi di abbonamento

Piani di abbonamento.
Il Servizio è offerto in abbonamento e in conformità al piano di servizio selezionato dal Cliente, identificato nell’Ordine (denominato anche “Piano di Abbonamento”) tramite uno specifico contratto o all’interno del flusso di attivazione sul sito web. Possiamo modificare, terminare o sostituire il Servizio o qualsiasi Piano di abbonamento a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso.

Il Cliente è tenuto a esaminare attentamente la portata e le limitazioni di qualsiasi Piano di abbonamento prima di effettuare un ordine.

Periodo di prova.
L’abbonamento al Servizio può essere preceduto da un periodo di prova gratuito (una “Prova”) come definito sul sito web al momento dell’attivazione del Piano di Abbonamento o nel contratto.

Tuurbo Srl si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di determinare l’idoneità per una Prova. Se viene attivata una Prova per il Cliente, questi potrà utilizzare solo le parti del Servizio incluse nella sua Prova, solo per la durata della Prova e al solo scopo di valutare se acquistare il Servizio.

Alla scadenza di qualsiasi periodo di prova, l’accesso al Servizio cesserà, a meno che l’Abbonato non abbia acquistato un Piano di abbonamento in conformità con i termini del presente contratto.

Tariffe di Abbonamento
A titolo di compenso per la fornitura del Servizio da parte di Tuurbo, il Cliente corrisponderà a Tuurbo tutte le tariffe di abbonamento e gli altri importi previsti nel presente documento, o al momento dell’attivazione del servizio sul sito web, o nell’Ordine.

Salvo diversa disposizione, il Cliente deve disporre di una carta di credito valida o di un altro metodo di pagamento valido per Tuurbo (“Metodo di Pagamento”) al fine di accedere (o consentire agli utenti autorizzati di accedere) al Servizio.

Fornendo un Metodo di Pagamento a Tuurbo, il Cliente autorizza espressamente Tuurbo ad addebitare le tariffe di abbonamento e gli altri importi applicabili in base al Piano di Abbonamento del Cliente, con la frequenza e alle tariffe in vigore al momento dell’addebito. Salvo diversa disposizione esplicitamente indicata in un accordo separato, le tariffe di abbonamento applicabili al Piano di Abbonamento del Cliente saranno indicate nell’allegato al presente documento o sul sito web https://www.tuurbo.ai alla data di attivazione o rinnovo del Piano di Abbonamento.

Tuurbo addebiterà in anticipo le tariffe di abbonamento e gli altri importi dovuti al Metodo di Pagamento fornito dal Cliente durante la registrazione o l’ordine (oppure a un Metodo di Pagamento diverso, qualora il Cliente invii una richiesta scritta tramite email specificando un Metodo di Pagamento alternativo valido).

Nel caso di servizi acquistati dal Cliente su base Pay-Per-Use, tutte le somme dovute e i relativi criteri di calcolo saranno applicati secondo le tariffe indicate nel presente contratto, in accordi separati o sul sito web https://www.tuurbo.ai e addebitati in un’unica soluzione alla fine del mese di abbonamento se l’importo è inferiore al valore del Piano di Abbonamento, oppure in un’unica soluzione non appena tale valore viene superato.

TUTTE LE TARIFFE DI ABBONAMENTO SI CONSIDERANO INTERAMENTE MATURATE AL MOMENTO DEL PAGAMENTO E NON SONO RIMBORSABILI.

Addon Pay Per Use
Una volta superati i limiti mensili inclusi nel servizio fornito dal piano di abbonamento, al fine di garantire la continuità del servizio, il Cliente accetta che il Fornitore possa addebitare il Metodo di Pagamento selezionato al momento dell’attivazione del servizio principale per questo servizio aggiuntivo.

Se i limiti previsti per questo servizio vengono ulteriormente superati, il Cliente accetta che la stessa tariffa venga nuovamente applicata al medesimo Metodo di Pagamento ogni volta che si renda necessario.

Esempio: Se il Cliente supera il numero totale di PageViews prepagati nel proprio piano di abbonamento (100.000 pageview), Tuurbo Srl addebiterà il costo del servizio per coprire le pageview aggiuntive generate dal sito web del Cliente fino al limite massimo indicato per il servizio (50.000 pageview). Una volta superata anche questa soglia aggiuntiva, la stessa tariffa verrà nuovamente applicata fino alla fine del mese in corso del piano di abbonamento.

Esempio: Se il Cliente supera il numero totale di Pagine Ottimizzabili prepagate nel proprio piano di abbonamento (10.000 Pagine Ottimizzabili), Tuurbo Srl addebiterà il costo del servizio per coprire le Pagine Ottimizzabili aggiuntive generate dal sito web del Cliente fino al limite massimo indicato per il servizio (5.000 Pagine Ottimizzabili). Una volta superata anche questa soglia aggiuntiva, la stessa tariffa verrà nuovamente applicata fino alla fine del mese in corso del piano di abbonamento.

Tutti i pagamenti dovuti saranno calcolati e addebitati al Cliente ogni volta che venga superata la soglia mensile prevista dal piano di abbonamento o da eventuali addon precedentemente addebitati durante il periodo di validità del piano.

Ad ogni rinnovo contrattuale, tutte le pageview conteggiate e fatturate fino a quel momento verranno azzerate.

Annullamento
Salvo diversa disposizione, il Cliente può annullare il proprio Piano di Abbonamento in qualsiasi momento; tuttavia, tale annullamento diventerà effettivo solo al termine del periodo di abbonamento in corso.

Anche dopo l’annullamento del Piano di Abbonamento, il Cliente continuerà ad avere accesso al Servizio in conformità ai termini del proprio Piano di Abbonamento fino alla fine del periodo di abbonamento corrente, maturando eventuali costi aggiuntivi legati a servizi Pay-Per-Use.

TUURBO NON PREVEDE RIMBORSI O CREDITI RELATIVI AL SERVIZIO O A QUALSIASI PIANO DI ABBONAMENTO, INCLUSI I PERIODI DI ABBONAMENTO PARZIALMENTE UTILIZZATI.

Per annullare un Piano di Abbonamento, il Cliente deve disattivare il rinnovo automatico utilizzando l’apposito pannello messo a disposizione o inviare una richiesta scritta di annullamento tramite email a Tuurbo all’indirizzo [email protected] includendo nella riga dell’oggetto la dicitura “RICHIESTA DI DISATTIVAZIONE ABBONAMENTO TUURBO”.

Per ulteriori informazioni o assistenza, il Cliente può contattare il team di supporto utilizzando i metodi previsti nel proprio Piano di Abbonamento. Le richieste di annullamento del Piano di Abbonamento saranno considerate valide solo se inviate in conformità alle modalità e alle condizioni previste dal presente contratto.

Modifiche alle Tariffe di Abbonamento
L’Abbonato riconosce che l’importo fatturato per ogni periodo di abbonamento può variare a causa del consumo di funzionalità Pay-Per-Use e/o di offerte promozionali e/o di modifiche apportate da Tuurbo o dal Cliente al piano di abbonamento (inclusi, ma non limitati a, upgrade o downgrade).

In caso di upgrade o downgrade del Piano di Abbonamento del Cliente, la nuova tariffa per il successivo ciclo di fatturazione verrà automaticamente addebitata al Metodo di Pagamento.

TUURBO NON FORNISCE RIMBORSI O CREDITI PER ALCUN UPGRADE O DOWNGRADE DI UN PIANO DI ABBONAMENTO.

L’Abbonato accetta espressamente e riconosce che, nel caso in cui effettui un downgrade a un Piano di Abbonamento inferiore, tale downgrade potrebbe comportare la perdita di funzionalità del Servizio o altre modifiche all’account utente o all’accesso al Servizio.

L’Abbonato accetta espressamente tutti i rischi associati a tale downgrade e riconosce che Tuurbo non è e non sarà responsabile per eventuali problemi relativi all’accesso al proprio sito web.

Tasse
Le tariffe specificate nel presente Contratto sono da intendersi al netto di imposte, dazi, oneri doganali, tariffe e altre imposte governative (incluse, ma non limitate a, l’IVA) (collettivamente, le “Tasse”).

L’Abbonato sarà responsabile del pagamento di tutte le tasse e di eventuali interessi e/o sanzioni derivanti dai pagamenti effettuati ai sensi del presente documento.

Promozioni
Tuurbo può offrire promozioni periodiche sul Sito, attraverso i propri canali di comunicazione, i propri rappresentanti e agenti, o in relazione al Servizio (incluse, ma non limitate a, le Prove gratuite) che possono influenzare i prezzi e potrebbero essere regolate da termini e condizioni separati dalle presenti Condizioni.

In caso di conflitto tra i termini di una promozione e le presenti Condizioni, prevarranno i termini della promozione.

Pageviews
Si intende il numero totale di volte in cui una pagina web del Cliente viene aperta, visualizzata in un browser o ottimizzata dal sistema Tuurbo, sia da un BOT che da un visitatore, durante il mese di applicazione del presente contratto.

Esempio: Se un utente preme il pulsante di ricarica dopo aver raggiunto la pagina, questa azione verrà conteggiata come una visualizzazione aggiuntiva. Se un utente visita una pagina diversa e successivamente torna alla pagina originale, verrà registrata una seconda visualizzazione. Ogni volta che una pagina web del dominio o sottodominio in cui è installato Tuurbo viene richiesta o ottimizzata durante la navigazione, essa verrà conteggiata come una visualizzazione aggiuntiva.

Pagine Ottimizzabili
Si intende il numero totale di URL unici del dominio e/o dei relativi sottodomini su cui è installato e ottimizzato il servizio dal sistema Tuurbo durante il mese di applicazione del presente contratto.

Addon Pay Per Use – Pageviews
Consiste nell’addebitare progressivamente al Cliente tutte le Pageviews generate in eccesso rispetto a quelle già prepagate dal Cliente nel periodo compreso tra il primo giorno di rinnovo del proprio piano e l’ultimo giorno precedente il rinnovo dell’abbonamento.

Addon Pay Per Use – Pagine Ottimizzabili
Consiste nell’addebitare progressivamente al Cliente tutte le Pagine Ottimizzabili generate in eccesso rispetto a quelle già prepagate dal Cliente nel periodo compreso tra il primo giorno di rinnovo del proprio piano e l’ultimo giorno precedente il rinnovo dell’abbonamento.

La tariffa di abbonamento non include:

  • – La fornitura di hardware o di qualsiasi licenza software, plug-in, servizi di hosting, domini, ecc.;
  • – La riparazione e/o la sostituzione di hardware e software;
  • – Interventi in loco presso le sedi del Cliente;
  • – Foto, video o altro materiale multimediale originale acquistato da professionisti o fornitori specializzati;
  • – Eventuali moduli aggiuntivi devono essere acquistati separatamente dal Cliente. Si consiglia, se non già attivo, che il Cliente predisponga un piano di backup giornaliero tramite il proprio fornitore di hosting preferito;
  • – Qualsiasi attività non inclusa nella presente analisi preliminare;
  • – Qualsiasi elemento non espressamente indicato nel contratto e nei suoi allegati.

Art. 6 – Modifica Unilaterale del Contratto

Prima di ogni rinnovo del Contratto, Tuurbo potrà comunicare eventuali modifiche alle tariffe in base a un nuovo listino prezzi. Parimenti, Tuurbo si riserva il diritto di modificare unilateralmente gli altri termini del Contratto, inviando una notifica scritta al Cliente tramite email e/o tramite notifiche all’interno delle interfacce software.

L’aggiornamento sarà comunicato con almeno 30 (trenta) giorni di preavviso rispetto alla data di entrata in vigore: i nuovi termini del Contratto saranno quindi applicati a partire dall’inizio del successivo periodo di rinnovo. Qualora un link al sito web di Tuurbo risultasse temporaneamente non disponibile o venisse modificato senza il relativo aggiornamento del presente testo, le Parti concordano e riconoscono che il nuovo URL utilizzato da Tuurbo sarà considerato valido.

Art. 7 – Corrispettivo e Modalità di Pagamento

Il Cliente si impegna a pagare gli importi indicati nella propria area personale o nel Modulo d’Ordine, secondo i termini e le condizioni ivi previsti. Il Fornitore si impegna a emettere la relativa documentazione fiscale associata al pagamento.

Il Fornitore potrà sospendere il Servizio qualora il Cliente sia inadempiente a causa del mancato pagamento delle somme dovute. In tal caso, la riattivazione del Servizio sarà subordinata al pagamento integrale degli importi scaduti, comprensivi di eventuali interessi applicabili.

Se il ritardo del Cliente nel pagamento supera i 30 giorni dalla data di scadenza concordata, il Contratto sarà risolto ai sensi dell’Articolo 1456 del Codice Civile. In tale situazione, la risoluzione avrà effetto nel momento in cui il Fornitore comunicherà per iscritto al Cliente l’intenzione di avvalersi della presente clausola.

Il Fornitore manterrà il diritto di esigere il pagamento del Corrispettivo dovuto, comprensivo di eventuali interessi. Le tariffe saranno fatturate al Cliente, indipendentemente dalla sua sede geografica, da Tuurbo Srl, con sede legale in Catania (CT), Via A. Fleming SNC, codice fiscale e numero di iscrizione alla Camera di Commercio di Catania 06099510874, partita IVA 06099510874.

La valuta applicata sarà l’euro e gli importi indicati saranno al netto dell’IVA, ove applicabile. Le tariffe dovute dal Cliente a Tuurbo, per la fornitura dei Servizi, comprendono un importo valido per 30 giorni di calendario, da versare anticipatamente alla data di attivazione del Servizio e successivamente alle date e agli orari previsti per i rinnovi.

Le Parti riconoscono che il Corrispettivo sarà pagato dal Cliente tramite addebito automatico sul conto bancario del Cliente mediante addebito SEPA, carta di credito o metodo equivalente. Il Cliente autorizza espressamente Tuurbo a utilizzare, se necessario, una società terza per l’elaborazione dei pagamenti, acconsentendo alla raccolta delle informazioni di pagamento necessarie da parte di tale soggetto terzo attraverso il sistema proposto.

Il Cliente autorizza Tuurbo ad addebitare sul Metodo di Pagamento indicato eventuali costi aggiuntivi a lui imputabili in base al Contratto, in particolare per l’accesso a livelli di Servizio superiori rispetto a quelli selezionati in fase di registrazione e per l’utilizzo di servizi “Pay-Per-Use”.

Art. 8 – Sospensione, Limitazione e Interruzione dei Servizi

  1. 1. Il Fornitore ha il diritto di sospendere e/o interrompere l’erogazione dei Servizi in qualsiasi momento e senza preavviso, in particolare nei seguenti casi:

    • – guasti di rete e malfunzionamenti degli strumenti, anche di terze parti, necessari all’erogazione dei Servizi dovuti a cause di forza maggiore o eventi imprevisti, nonché in caso di modifiche e/o interventi di manutenzione non pianificati e/o imprevedibili ma tecnicamente essenziali;
    • – malfunzionamenti e guasti di apparecchiature e software, siano essi di proprietà del Fornitore o dei suoi fornitori, o derivanti da azioni e/o omissioni di questi ultimi o da problematiche legate alle apparecchiature del Cliente;
    • – motivazioni fondate legate alla sicurezza e/o alla garanzia della riservatezza;
    • guasti e/o malfunzionamenti che rappresentino un pericolo per le persone.
  1. 2. L’interruzione o la limitazione del servizio sarà strettamente necessaria per consentire a Tuurbo Srl di effettuare un’analisi approfondita dell’anomalia rilevata e, ove necessario e possibile, implementare misure correttive per risolvere l’anomalia.
  1. 3. Tuurbo Srl si impegna a mantenere la limitazione del servizio per il minor tempo possibile, limitatamente alla durata necessaria per l’analisi e, se fattibile, la risoluzione dell’anomalia rilevata.
  1. 4. Il Cliente riconosce e accetta che, a causa delle circostanze descritte nella presente clausola, Tuurbo Srl non può garantire un Accordo sul Livello di Servizio (SLA) minimo o costante.
    Pertanto, Tuurbo Srl non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali perdite, danni o disagi subiti dal Cliente a causa di interruzioni o limitazioni del servizio così come previsto nella presente clausola.
  1. 5. Il Cliente riconosce e accetta che, in ogni caso di sospensione e/o interruzione del servizio, anche se non imputabile al Fornitore, quest’ultimo adotterà le misure necessarie nel minor tempo possibile, come previsto dall’articolo successivo.
  1. 6. In determinate circostanze, anche senza preavviso, Tuurbo potrà procedere alla chiusura dell’account del Cliente o alla limitazione dell’accesso al Servizio.
    Le cause di tale intervento includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

    • – violazioni del Contratto;
    • – richieste da parte delle forze dell’ordine o di altre autorità governative;
    • – fornitura di informazioni false o errate all’interno dell’account.

A seguito della chiusura dell’account del Cliente, Tuurbo si riserva il diritto – trascorsi 30 giorni dall’evento – di eliminare tutti i dati archiviati senza possibilità di recupero. Entro tale termine, il Cliente potrà presentare una richiesta di accesso ai dati secondo le procedure previste, che sarà valutata da Tuurbo in base alle circostanze.

  1. 7. Tuurbo ha inoltre il diritto di sospendere il servizio trascorse 48 ore dall’invio al Cliente di una notifica di mancato pagamento di qualsiasi importo dovuto.
    Il Cliente riconosce che, in caso di mancato pagamento entro i termini previsti, il sito web oggetto del Servizio potrebbe non essere più accessibile agli utenti di Internet, assumendosi piena responsabilità per sé stesso e per eventuali terzi titolari del sito web.

Durante il periodo di sospensione, Tuurbo manterrà le funzionalità di configurazione del servizio per ulteriori 7 (sette) giorni. Trascorso anche questo periodo, se il Servizio non sarà stato riattivato dal Cliente tramite il pagamento dell’importo dovuto, le configurazioni salvate verranno eliminate definitivamente.

  1. 8. Tuurbo non sarà in alcun caso responsabile nei confronti del Cliente per l’indisponibilità dei Servizi.
  1. 9. I Servizi sono offerti principalmente come piattaforma per la memorizzazione nella cache di risorse e per la distribuzione di pagine HTML di siti web.
    Il Cliente si impegna a utilizzare i Servizi esclusivamente per la distribuzione di pagine web visualizzate tramite browser o applicazioni equivalenti, inclusi la visualizzazione del linguaggio di markup Hypertext Markup Language (HTML) o equivalenti funzionali e la fornitura di API web.

È vietato utilizzare i Servizi per la pubblicazione di video o di una percentuale sproporzionata di immagini, file audio o altri contenuti non in formato HTML. Tuttavia, è consentito pubblicare materiali diversi dal codice HTML o suoi equivalenti qualora tali materiali generino meno del 40% del traffico totale utilizzato dal Cliente nel corso di 30 giorni di calendario.

  1. 10. Se Tuurbo rileva che il Cliente ha violato una qualsiasi disposizione del presente accordo, potrà sospendere immediatamente o limitare l’utilizzo dei Servizi o limitare l’accesso degli utenti finali ad alcune risorse tramite i Servizi.
    Il mancato intervento da parte di Tuurbo non implica, in alcun caso, l’accettazione o l’approvazione del comportamento non conforme del Cliente.

Art. 9 – Limitazione di Responsabilità

Il Cliente solleva il Fornitore da ogni responsabilità per danni diretti e indiretti subiti da sé stesso o da terzi.

Il servizio e il sito web sono forniti “così come sono” e “secondo disponibilità”, senza alcuna garanzia di alcun tipo, e Tuurbo declina espressamente qualsiasi garanzia, sia essa espressa, implicita, prevista dalla legge o di altro tipo, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare, qualità, titolarità e non violazione di diritti altrui.

Né Tuurbo né alcuno dei suoi collaboratori rilasciano dichiarazioni o garanzie in merito alla completezza, sicurezza, affidabilità, qualità, accuratezza o disponibilità del sito o del servizio.
Senza limitare quanto sopra, né Tuurbo né i suoi collaboratori garantiscono che il servizio o il sito, o i risultati generati dal loro utilizzo, siano accurati, affidabili, privi di errori o continui, che eventuali difetti verranno corretti, che il servizio, il sito o i server che li rendono disponibili siano esenti da virus o altri componenti dannosi, o che il servizio o il sito soddisfino le esigenze o le aspettative dell’utente.

Tra l’utente e Tuurbo, l’utente si assume ogni rischio derivante dall’uso, interpretazione e affidamento sul servizio, sul sito e su tutti i contenuti e i risultati generati da essi.

Art. 10 – Obblighi del Cliente

  1. 1. Il Cliente si impegna a collaborare diligentemente e in buona fede e a svolgere tutte le attività utili o necessarie per consentire a Tuurbo di fornire regolarmente i Servizi e adempiere agli obblighi previsti dal Contratto.
    A tal fine, il Cliente dovrà, tra l’altro:

    • – Garantire l’adeguatezza e il corretto funzionamento delle configurazioni hardware e software che interagiscono con le risorse tecniche del Fornitore;
    • – Assicurare la compatibilità dei propri sistemi e procedure con i Servizi erogati dal Fornitore;
    • – Pagare gli importi dovuti al Fornitore in base al Contratto e/o al presente accordo nei termini specificati;
    • – Inserire e mantenere aggiornati i propri dati di contatto, le informazioni di fatturazione (se applicabile) e il metodo di pagamento (es. carta di credito) anche nella propria area riservata, se disponibile;
    • – Consentire la misurazione delle pageview come definito nel presente contratto;
    • – Garantire di possedere tutti i diritti e le autorizzazioni necessarie per trasmettere i propri contenuti utilizzando i Servizi. L’attivazione dei Servizi non deve violare normative locali, statali, europee o internazionali (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelle relative al controllo delle esportazioni o alle comunicazioni elettroniche) a cui il Cliente o terzi siano soggetti;
    • – Collaborare in buona fede con Tuurbo per gestire al meglio eventuali problemi, segnalazioni o criticità che possano sorgere durante l’utilizzo dei Servizi.
  1. 3. Il Cliente si impegna a manlevare e tenere indenne la Società da qualsiasi danno, costo, perdita o spesa di qualsiasi natura (incluse le spese legali) che possa derivare da dichiarazioni inesatte o non veritiere rilasciate dal Cliente.
  1. 4. Il Cliente riconosce che la Società non sarà responsabile per eventuali malfunzionamenti o interruzioni del servizio causati da problemi di connessione a Internet o da altri eventi non imputabili alla Società.
  1. 5. Il Cliente si impegna, alla cessazione del Contratto, a ripristinare tutte le configurazioni per disattivare l’utilizzo dei Servizi.
    Ad esempio, ciò include la modifica dei record del Domain Name System (DNS) di ciascun sito web attivato, riportando il sistema allo stato precedente l’attivazione del Servizio.

Questa attività di ripristino dovrà essere completata entro le ore 23:59 dell’ultimo giorno di fornitura del Servizio.
Se ciò non avviene, trascorse 48 (quarantotto) ore dalla cessazione del Servizio, e in caso di mancato o errato intervento da parte del Cliente, quest’ultimo riconosce che il sito web soggetto al Servizio potrebbe non essere più accessibile agli utenti Internet.

Il Cliente assume piena responsabilità per sé stesso e per eventuali terzi titolari del sito web.

Art. 11 – Obblighi di Riservatezza

Fatto salvo il rispetto degli obblighi di legge, le Parti si impegnano a mantenere strettamente riservati e a non divulgare a terzi né utilizzare, se non nei limiti strettamente necessari per l’esecuzione del Contratto, tutti i dati o le informazioni di cui vengano a conoscenza durante o in relazione alla negoziazione, sottoscrizione o esecuzione del presente Contratto, indipendentemente dalla loro forma e dal supporto su cui siano contenuti.

Gli obblighi di riservatezza previsti nella presente clausola resteranno in vigore per l’intera durata del Contratto. In caso di cessazione del Contratto, per qualsiasi motivo, le Parti si impegnano a restituire, entro 15 giorni dalla cessazione, tutto il materiale – in formato cartaceo o digitale – appartenente all’altra Parte e acquisito durante l’esecuzione dell’incarico, con l’impegno a non trattenere alcuna copia.

Ai sensi dell’Articolo 1381 del Codice Civile, le Parti garantiscono che tutti i soggetti che potrebbero venire a conoscenza delle informazioni riservate nell’ambito dell’esecuzione del Contratto rispettino gli obblighi di riservatezza sopra menzionati.

Art. 12 – Cessione del Contratto

Il Fornitore potrà eseguire i Servizi sia direttamente che attraverso agenti, subappaltatori e/o agenzie, senza pregiudicare la piena responsabilità di Tuurbo Srl nei confronti del Cliente per eventuali inadempimenti da parte di tali soggetti.

Il Cliente non potrà cedere, in tutto o in parte, il Contratto o gli obblighi da esso derivanti a terzi. In caso di violazione, anche parziale, di tali obblighi, il Contratto si considererà risolto di diritto ai sensi dell’Articolo 1456 del Codice Civile. In tal caso, la risoluzione avrà effetto nel momento in cui la Parte interessata comunicherà per iscritto all’altra la volontà di avvalersi della presente clausola.

Art. 13 – Clausola di Non Concorrenza

Il Cliente si impegna a non intraprendere alcun comportamento concorrenziale, o qualsiasi condotta che possa essere riconosciuta come tale in considerazione delle circostanze del caso concreto, per l’intera durata del Contratto.

Sono considerati comportamenti concorrenziali, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la creazione di strumenti e servizi simili o identici a quelli oggetto del presente Contratto.

In caso di violazione della presente clausola, il Cliente sarà tenuto a corrispondere una penale pari a €10.000,00 (diecimila/00), ai sensi dell’Articolo 1382 del Codice Civile, fatto salvo il risarcimento di eventuali ulteriori danni che potranno essere richiesti.

Art. 14 – Proprietà Intellettuale

Il Cliente dichiara e garantisce che i marchi, brevetti, modelli di utilità, disegni industriali, software, know-how, opere creative e qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale di Tuurbo, o comunque utilizzato da Tuurbo per la fornitura dei Servizi, sono:
(i) di proprietà esclusiva di Tuurbo o detenuti e utilizzati legalmente;
(ii) regolarmente registrati;
(iii) non violano diritti di terzi; e
(iv) saranno mantenuti, nei limiti previsti dalla legge, per l’intera durata del presente Contratto.

Il Servizio può contenere link o comunque consentire l’accesso ad applicazioni e servizi di terze parti (“Servizi di Terzi”) che non sono di proprietà né sotto il controllo di Tuurbo.
L’accesso a tali siti web o servizi di terzi avviene a esclusivo rischio del Cliente.

Tuurbo invita il Cliente a prestare attenzione quando lascia il proprio Servizio e a leggere i termini e condizioni e le informative sulla privacy di ciascun sito o servizio di terzi (“Termini di Terzi”).

Tuurbo non esercita alcun controllo e declina ogni responsabilità in merito a:

  • – i contenuti,
  • – l’accuratezza,
  • – i Termini di Terzi, e
  • – le pratiche adottate dai siti o servizi di terze parti.

Inoltre, Tuurbo non controlla, monitora, verifica, censura o modifica i contenuti di siti web o servizi gestiti da terzi.
Quando il Cliente visita o utilizza un sito web o un servizio di terzi, riconosce che tali servizi sono disciplinati dai Termini di Terzi applicabili e manleva Tuurbo da qualsiasi responsabilità derivante direttamente dall’utilizzo di tali siti o servizi.

Il Cliente accetta che Tuurbo non sia in alcun modo responsabile per tali terze parti o per i loro prodotti o servizi.
Le attività svolte e i Termini di Terzi associati rimangono di esclusiva competenza tra il Cliente e la terza parte coinvolta.

Il Cliente riconosce e accetta che la titolarità legale e i relativi diritti di utilizzo del know-how e dei software messi a disposizione da Tuurbo per l’esecuzione dei Servizi rimangono di esclusiva proprietà di Tuurbo o dei suoi licenziatari.

Accettando le presenti Condizioni, il Cliente autorizza Tuurbo a utilizzare, senza alcun costo aggiuntivo, e a pubblicare in qualsiasi documento e/o presentazione a fini di promozione commerciale:

  1. 1. il logo e il nome del Cliente;
  2. 2. il logo e il nome dei siti web e delle società terze in cui il Servizio è stato attivato dal Cliente;
  3. 3. le informazioni in possesso di Tuurbo relative all’utilizzo dei Servizi da parte del Cliente e agli impatti percentuali sui miglioramenti delle performance ottenuti, inclusi eventuali dati o statistiche derivanti dall’utilizzo del Servizio.

Tuurbo si impegna a non utilizzare i loghi e i nomi dei Clienti o degli utenti terzi in modo dannoso o fuorviante e a cessarne l’utilizzo su richiesta.
Le richieste di cessazione devono essere inviate all’indirizzo email [email protected] con oggetto “RICHIESTA DI CESSAZIONE UTILIZZO LOGO/NOME”.

Le interfacce grafiche, i design, le compilazioni di dati, le informazioni, il codice sorgente e oggetto, i prodotti, i software, i servizi e tutti gli altri elementi del Servizio (collettivamente, i “Materiali”) forniti da Tuurbo sono protetti dalle normative vigenti in materia di proprietà intellettuale e diritti esclusivi.

Tutti i Materiali presenti nel Servizio sono di proprietà esclusiva di Tuurbo o dei suoi licenziatari.
Salvo esplicita autorizzazione scritta di Tuurbo, il Cliente non può utilizzare i Materiali. Tuurbo si riserva tutti i diritti sui Materiali non espressamente concessi dal presente Contratto.

Accettando il presente Contratto, il Cliente concede a Tuurbo una licenza non esclusiva, esente da royalty, valida a livello mondiale, trasferibile, irrevocabile, sublicenziabile e perpetua per utilizzare o incorporare nei Servizi eventuali:

  • – suggerimenti,
  • – richieste di miglioramento,
  • – raccomandazioni,
  • – correzioni o
  • – altri feedback forniti in relazione ai Servizi.

Art. 15 – Riservatezza

Per l’intera durata del Contratto e per i 12 mesi successivi alla sua cessazione, ciascuna Parte si impegna a mantenere riservati i termini e le condizioni del Contratto, nonché qualsiasi informazione acquisita durante l’esecuzione del presente Contratto o comunque connessa ai Servizi (“Informazioni Riservate”).

Ciascuna Parte utilizzerà tali Informazioni Riservate esclusivamente ai fini dell’esecuzione del Contratto e per l’adempimento degli obblighi in esso previsti.

Gli obblighi di riservatezza previsti nel presente articolo non si applicano alle informazioni che:

  1. 1. erano già di pubblico dominio al momento della divulgazione o che sono successivamente diventate pubbliche senza violazione dell’obbligo di riservatezza;
  2. 2. sono state legittimamente ricevute da una Parte da terzi o erano già conosciute dalla Parte ricevente senza violazione di obblighi di riservatezza;
  3. 3. devono essere divulgate per obbligo di legge o su richiesta delle autorità pubbliche, fermo restando che la Parte tenuta alla divulgazione informerà prontamente l’altra Parte e limiterà la comunicazione al minimo necessario.

Il Cliente si impegna a non sollecitare in alcun modo l’assunzione o l’assegnazione di incarichi, sotto qualsiasi forma, a dipendenti, collaboratori o fornitori di servizi di sviluppo software di Tuurbo.
In caso di cessazione del rapporto con Tuurbo, il Cliente si impegna a non assumere né assegnare incarichi a tali soggetti per almeno 24 mesi dalla data di cessazione.

Art. 16 – Comunicazioni

Le comunicazioni tra le Parti dovranno avvenire per iscritto e dovranno essere inviate con ricevuta di ritorno tramite:

  • – raccomandata A/R,
  • – corriere espresso, o
  • – PEC (Posta Elettronica Certificata),

agli indirizzi indicati sul sito web o nel Modulo d’Ordine.

Eventuali variazioni di domicilio o degli indirizzi sopra menzionati dovranno essere comunicate immediatamente alle Parti secondo le modalità previste nel presente articolo.
Fino a quando tali modifiche non saranno formalmente comunicate, le comunicazioni inviate agli indirizzi precedentemente forniti saranno considerate valide.

Le Parti concordano sulla redazione di un comunicato stampa congiunto riguardante le attività oggetto del presente accordo.

Art. 17 – Termini degli Interventi Tecnici

Il servizio di manutenzione e supporto, salvo diverso accordo tra le Parti, sarà disponibile nei seguenti orari:

  • – Dal lunedì al venerdì
  • – Dalle 09:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00
  • – Esclusi i giorni festivi secondo il calendario italiano

Il Cliente potrà inviare richieste di supporto in qualsiasi momento tramite i canali dedicati, anche al di fuori degli orari di copertura.
Tuurbo si impegna a rispondere alle richieste il prima possibile durante l’orario di servizio.

Art. 18 – Restrizioni

Il Cliente si impegna a utilizzare il Servizio esclusivamente per finalità aziendali interne, in conformità con la documentazione fornita da Tuurbo e con tutte le leggi applicabili.

Il Cliente non dovrà (né dovrà consentire agli Utenti Autorizzati di):

  1. 1. Copiare, riprodurre, modificare, decompilare, disassemblare, creare opere derivate o effettuare il reverse engineering del Servizio o di qualsiasi software/materiale associato (salvo nei limiti consentiti dalla legge);
  2. 2. Concedere l’accesso a terzi al Servizio o utilizzarlo per attività di time-sharing o a beneficio di terzi;
  3. 3. Vendere, rivendere, affittare o noleggiare il Servizio;
  4. 4. Rimuovere avvisi di copyright o di proprietà contenuti nel Servizio o nei relativi risultati;
  5. 5. Violare, disattivare, manomettere o aggirare le misure di sicurezza del Servizio;
  6. 6. Accedere al Servizio tramite bot, web crawler o utenti non umani;
  7. 7. Utilizzare il Servizio per finalità illecite o per monitorarne la disponibilità, le prestazioni o il funzionamento a scopo di benchmarking o concorrenza;
  8. 8. Tentare di ottenere accessi non autorizzati al Servizio o a sistemi, software o reti correlate;
  9. 9. Accedere al Servizio per creare prodotti o servizi concorrenti o copiarne funzionalità, elementi grafici o caratteristiche;
  10. 10. Usare il Servizio per trasmettere virus o codici dannosi;
  11. 11. Intraprendere qualsiasi altra azione contraria alle leggi vigenti o a quanto stabilito dal presente Contratto.

Tuurbo potrà sospendere o revocare l’accesso al Servizio al Cliente o agli Utenti Autorizzati nel caso in cui rilevi violazioni di una qualsiasi delle clausole previste dal presente Contratto.

Il Cliente sarà responsabile verso Tuurbo per qualsiasi violazione del Contratto commessa da sé stesso o dagli Utenti Autorizzati.

Art. 19 – Protezione dei Dati

In conformità alle disposizioni del Regolamento (UE) 679/2016 sulla protezione dei dati personali (di seguito, “GDPR”), le Parti riconoscono reciprocamente che, ai fini dell’esecuzione del presente contratto, è previsto esclusivamente il trattamento dell’indirizzo IP degli utenti del sito web, il quale verrà pseudonimizzato il prima possibile.

A tal riguardo, considerando che l’esecuzione del presente contratto comporta — sebbene in misura limitata e per il tempo strettamente necessario — il trattamento di dati personali di cui il Cliente è titolare (“Titolare del trattamento”), Tuurbo eseguirà tale trattamento in conformità a quanto descritto nell’informativa sulla privacy disponibile al seguente indirizzo:
https://www.iubenda.com/privacy-policy/70816578

e secondo quanto previsto dalla nomina a Responsabile del Trattamento ai sensi dell’Articolo 28 del GDPR, disponibile al seguente link:
https://www.tuurbo.ai/it/dpa

Tuurbo si impegna a effettuare esclusivamente quei trattamenti di dati funzionali, necessari e pertinenti all’esecuzione dei servizi contrattuali, senza mai discostarsi da quanto previsto dal Contratto sottoscritto tra le Parti.

Eventuali dati personali acquisiti e/o ricevuti da ciascuna Parte durante l’esecuzione del Contratto saranno conservati soltanto per il tempo strettamente necessario al perseguimento delle finalità per le quali sono stati raccolti e trattati e in una forma che consenta l’identificazione dell’interessato per un periodo non superiore al raggiungimento di tali finalità.

Art. 20 – Trattamento dei Dati Personali (Privacy/GDPR)

Con la sottoscrizione del presente Contratto, le Parti esprimono il proprio consenso esplicito e consapevole al trattamento dei dati che le riguardano e che risultano coinvolti nell’esecuzione del presente accordo, inclusi tutti i trattamenti previsti dalla normativa vigente in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs. n. 196/2003, di seguito il “Codice”).

Le Parti si impegnano altresì a rispettare tutte le obbligazioni di legge qualora l’esecuzione del presente Contratto richieda il trattamento di dati di terzi, assumendosi tutte le relative responsabilità.

Art. 21 – Disposizioni Finali

Il presente Contratto costituisce l’intero accordo tra le Parti in relazione al suo oggetto e sostituisce e annulla qualsiasi precedente intesa tra le stesse Parti.

Ciascuna Parte è indipendente e autonoma rispetto all’altra e, in quanto tale, non avrà il potere di vincolare o obbligare l’altra Parte, se non nei limiti previsti dal presente Contratto.

Il Contratto non potrà essere interpretato come costituente alcun altro rapporto tra le Parti che non sia espressamente previsto nel presente documento.

Le Parti riconoscono reciprocamente che le clausole del presente Contratto che dovessero risultare in contrasto con disposizioni di legge saranno valide solo nei limiti della violazione stessa, senza pregiudicare la validità delle restanti clausole o dell’intero Contratto.

Eventuali rinunce espresse o implicite da parte di una delle Parti a far valere una disposizione contenuta nel presente Contratto, così come l’acquiescenza a una violazione o inadempienza, non saranno considerate come rinunce definitive e non precluderanno alla Parte il diritto di esigere l’adempimento della disposizione stessa o di altre clausole in qualsiasi momento.

Le Parti non potranno cedere il presente Contratto o i diritti e gli obblighi da esso derivanti a terzi senza il preventivo consenso scritto dell’altra Parte, fatta eccezione per i crediti di Tuurbo verso il Cliente.

Art. 22 – Foro Competente

Qualsiasi controversia relativa e/o connessa al presente Contratto, comprese quelle riguardanti la validità, interpretazione, esecuzione o cessazione dello stesso, sarà sottoposta alla competenza esclusiva del Foro del Fornitore, con esclusione di ogni altro eventuale foro concorrente.

Ultima modifica: 29/05/2024

We are reinventing performance, SEO, accessibility and website security optimization through AI automations, creating the most advanced no-code website optimization system on the market.

Copyright 2024 – Tuurbo S.r.l. All rights reserved. – Via A. Fleming SNC, Aci Sant’Antonio, 95025 Catania (CT), Italia – VAT: IT06099510874 Cap.Soc. €13.825,26 – [email protected]